Arbeitet man mit mehreren Browser-Fenstern auf mehreren Zope-Servern, kann es passieren, dass man den Überblick verliert, auf welchem Server man sich eben befindet. Eine Lösungsmöglichkeit besteht darin, in dem oberen blauen Bereich den Servernamen anzeigen zu lassen. Der DTML-Code für diesen Frame befindet sich in der Datei lib/python/App/dtml/manage_top_frame.dtml im Zope-Verzeichnis. Darin kann man z.B. ab Zeile 17 eine neue Tabellenzelle einfügen, die den Namen des Servers anzeigt, also etwa:
<td valign="middle">
<span style="font-size: 18px">auf Medusa</span>
</td>
Es empfiehlt sich, dabei noch die Breite der Zelle mit der Zope-Grafik von 180 auf 90 herabzusetzen, damit der Text gleich im Anschluss angezeigt wird.